Factorio Forums

Hello guys,

Correct names for simple (big) railroad signal is "Проходной светофор" (Passing traffic light) and for small railroad signal is "Маршрутный светофор" (Route traffic light).

Thank you for your job of better game for us.

Hi, Russian proofreader here.

The english source for "Ж/д светофор" is "Rail signal" and I think it's good to keep translated string simple as that, keep somewhat in sync with simplicity of the source.
As for the "Маршрутный светофор", sounds interesting, will look into it, thanks.