If you're on Android, you can zoom in/out the picture by pressing the image, then selecting "open in new tab" from the dropdown. The newly opened tab is fully zoomable.
Generally, the forum is not designed for mobiles. If you often browse the forums using your mobile phone (tablet, ...), try a different browser and see if it makes a difference.